Ternyata asik juga punya nama yang ada terjemahannya dalam berbagai bahasa.
Indonesia: Putri
Inggris: Princess
Thailand: Jaul-ying
Bhutan: Ashi
Jepang: Hime
Belakangan ini suami saya sering nonton anime Yowamushi Pedal. Sesuai namanya yang ada pedal-pedalnya, anime ini emang tentang balap sepeda. Lucunya, salah satu pemeran utama di Yowamushi Pedal ini suka nonton anime berjudul Love Hime. Trus selama balapan sepeda si tokoh utama ini suka nggremeng (tau nggremeng ngga?) sendiri lagu pembuka Love Hime ini.
hiime hime!! hime!
suki suki daisuki
hime!! hime!!
kira kira rin ☆
yang artinya kurang lebih
Putri, putri!! Putri!!
Aku sangat menyayangimu♥
Putri!! Putri!!
Kau memang berkilau☆
Tapi trus lirik itu di-abuse alias disalahgunakan sama suami. Kalo pas lagi chatting dan ada tanda-tanda kira-kira dia bakal disembur, suami bakal ngeluarin jurus Hime:
Saya: “Di dalam kulkas ini kok ada sendok ya?”
Suami: “Kupake buat minum cuka apel yang kusimpen di kulkas.”
Saya: “Tapi khan sendoknya ngga perlu disimpen di kulkas juga.”
Suami: “♪ hime hime!! hime! ♪ suki suki daisuki ♪ hime!! hime!! ♪ kira kira rin ♪”
Saya: ……………………………….
n1ngtyas' blog 